L'autrice:
Chantal BILODEAU

Originaria di Montreal, Chantal vive a New York da sette anni. Dopo aver ottenuto un master in Drammaturgia nel 2001, ha iniziato a scrivere in inglese, la sua lingua acquisita. La sua prima pièce ‘Tagged’ è stata messa in scena negli Stati Uniti. Piacere e dolore ha già avuto diverse traduzioni ed è stata rappresentata in Messico, oltre che negli USA. Ha tradotto numerosi autori francofoni del Canada e ha scritto saggi sul teatro apparsi su molte riviste specializzate.

Opere disponibili di Chantal Bilodeau:
•Piacere e dolore

Piacere e dolore

Sinossi:
Peggy vive in due universi paralleli e divergenti, il reale e l’immaginario. La donna ha un rapporto ambiguo non solo con se stessa ma anche con le persone che la circondano, in particolare con la collega e amica Rita e con le due figure maschili di secondo piano, il preside della facoltà dove lei lavora e il fidanzato Mathieu. L’unica figura maschile di rilievo è forse solo proiezione della mente della protagonista, e non a caso è definita solo con l’appellativo generico di Uomo. Peggy stenta a conciliare il desiderio di vita ‘regolare’ e le pulsioni che la spingono, invece, ad indagare la parte più oscura di se stessa.

Personaggi:
2 D, 3 U

Estratto:
PEGGY: Penso che dovremmo fare qualcos’altro. MATHIEU: Perché? PEGGY: Non è il momento adatto. MATHIEU: Ma hai detto che è questo che volevi. PEGGY: Era solo un esempio. MATHIEU: No, hai detto chiaramente ‘Potremmo scopare sul divano’. E se è questo che vuoi, io voglio farlo per te. Voglio essere passionale per te. PEGGY: Essere passionali, non si può programmare. Non è un comportamento. E’ qualcosa che si sente. MATHIEU: Non dice così nel libro. PEGGY: Quale libro? MATHIEU: ‘Liberate la vostra passione’…L’ho comprato nella libreria in centro. Per cercare di capire. PEGGY: Non sono sicura che sia qualcosa che si impari…Forse o si ha o non si ha.